Entradas

Mostrando las entradas con la etiqueta Traducciones

Trúnaðr, Primer círculo concéntrico: el yo.

Imagen
Hails jah Haila. ᚺᚨᛁᛚᛊ ᛃᚨᚺ ᚺᚨᛁᛚᚨ. Haila Frijonds jah Frijonjos Meina! ᚺᚨᛁᛚᚨ ᚠᚱᛁᛃᛟᚾᛞᛊ ᛃᚨᚺ ᚠᚱᛁᛃᛟᚾᛃᛟᛊ ᛗᛖᛁᚾᚨ!.   Trúnaðr, Primer círculo concéntrico: el yo. Por Damon Domke. Nueve virtudes: “Honor, Honestidad, Sabiduría, Piedad, Coraje, Lealtad, Independencia, Generosidad y Bondad ". Nosotros, como nuestros antepasados antes que nosotros, y los dioses antes que ellos, encontramos un gran significado y valor en nuestra capacidad de buscar, lograr y mantener un alto carácter moral. Nacidos de forma inherente, somos un pueblo tribal, donde los lazos de relación, amigos y parientes, no se toman a la ligera ni se les falta al respeto, sino que se buscan con sincera devoción y anhelo. Buscamos a los demás para encontrar puntos en común sobre los cuales construir nuestras vidas. Trúnaðr, palabra nórdica antigua que significa confianza, lealtad o buena fe, es un término con el que debemos familiarizarnos. Mantener Trúnaðr, o traducido aproximadamente (por su significado implícito) como lealta...

¿Qué pasa con el alma-saiwalo Heathen?

Imagen
Por:  Winifred Hodge Rose Hails jah Haila. ᚺᚨᛁᛚᛊ ᛃᚨᚺ ᚺᚨᛁᛚᚨ. Haila Frijonds jah Frijonjos Meina! ᚺᚨᛁᛚᚨ ᚠᚱᛁᛃᛟᚾᛞᛊ ᛃᚨᚺ ᚠᚱᛁᛃᛟᚾᛃᛟᛊ ᛗᛖᛁᚾᚨ!. Del germánico primitivo  *saiwalo;  gótico  saiwala;  antiguo sajón  seola, siole;  anglo-sajón  sawol, sawl, sawel;  antiguo alto alemán  seula, sele;  frisón antiguo  sele;  antiguo franco  sela;  nórdico antiguo  sál  (aparentemente esta es una palabra posterior tomada prestada del anglosajón). En  Hel-Dweller  (parte 1) y  The Soul and the Sea  (parte 2) exploré principalmente las referencias de Saiwalo y su Dwimor en el más allá. Aquí, voy tras los antiguos puntos de vista heathen sobre la naturaleza y el papel de Saiwalo durante la vida en Midgard, sin hacer distinción entre Saiwalo y Dwimor. Como veremos, se produjeron cambios importantes en las opiniones sobre lo que es el Saiwalo a medida que avanzaba la transición al cristianismo. Tenga en cue...